только вы можете мне помочь!!!!!!!

[Arina109]

помогите пожалуйсто 2 задания остались, не получаються они у меня. У меня с видовремеными полный аут. Пожалуйсто... :cry:  всего ничего времени осталось...
Задание 5
Перепишите данные ниже предложения; определите в них видовременные  формы глагола и укажите их инфинитив.  ; переведите предложения на русский язык.

1) There were two university in England in the early thirteenth century – these were Oxford and Cambridge.
2) Many great men studied at Cambridge, among them was I. Newton, the world-known English scientist and mathematician.
3) The students of Cambridge University don’t attend all lectures.
4) For a long time London University had no library .
5) The students will take an active part in the preparation for the conference.
6) The lecturer told the students about illegal (нелегальный) publication of iskra in 1902
********************************************************************
Перевела я так, а вот с видовременными  формами у меня аут, также как и с инфинитивами.  

1) В начале тринадцатого столетия в Англии было два университета - Оксфорд и Кембридж.
2) Много великих людей училось в Кембридже, среди них был Ньютон, известный в мире английский ученый и математик.
3) Студенты Кембриджского Университета посещают не все лекции.
4) Долгое время Лондонский Университет не имел библиотеки.
5) Студенты примут активное участие в подготовке к конференции.
6) Лектор рассказал студентам о нелегальный публикации в «iskra» 1902 года.

Последнее предложение-набор букв.  
****************************************************
Задание 6

Перепишите и переведите на русский язык следующие предложения; обратите внимание на то, что в них просьба (побуждение) выражена с помощью глагола let.

1. Let him tell us about the system of education in England.
2. Let him tell us about the old traditions of Cambridge University.
Я вот так перевела:

1. Позвольте ему рассказать нам о системе образования в Англии.
2. Позвольте ему рассказать нам о старых традициях Кембриджского Университета.


немогу понять где тут подковыр.
 Зарание спасибо.

[Anna Bessonov]

There were two university in England in the early thirteenth century – these were Oxford and Cambridge - Past Simple

Many great men studied at Cambridge, among them was I. Newton, the world-known English scientist and mathematician  - Past Simple


The students of Cambridge University don’t attend all lectures - Present Simple

For a long time London University had no library -  Past Simple

The students will take an active part in the preparation for the conference - Future Simple

The lecturer told the students about illegal (нелегальный) publication of iskra in 1902  - Past Simple

[Anna Bessonov]

Задание 6

Перепишите и переведите на русский язык следующие предложения; обратите внимание на то, что в них просьба (побуждение) выражена с помощью глагола let.

1. Let him tell us about the system of education in England.
2. Let him tell us about the old traditions of Cambridge University.
Я вот так перевела:

1. Позвольте ему рассказать нам о системе образования в Англии.
2. Позвольте ему рассказать нам о старых традициях Кембриджского Университета.


немогу понять где тут подковыр.
 Зарание спасибо.

А подковыр в том, что после глаголов let и make (в значении заставлять), в Active Voice не нужно  употреблять to перед инфинитивом.

[Arina109]

Спасибо вам большое,   :Rose:  , а то мне видовременые формы не знакомы вообще, по английски, я только перевожу худо-бедно, кстати, перевела то я хоть правильно :roll: . Мне хочеться выучить язык с чего лучьше начать? Я думаю про государственные курсы, может есть вариант получьше?

[Arina109]

Simple или Indefinite ?

[Anna Bessonov]

А как вам больше нравится. Это названия одного времени.
Как это ваш преподаватель называет, так и вы называйте.

[Arina109]

:Rose:

[Annette]

в «iskra» 1902 года

Странно, что вы не перевели наше русское слово "искра", а ведь так называлась одна из газет в начале 20 века.

[Лалочка]

в «iskra» 1902 года

Странно, что вы не перевели наше русское слово "искра", а ведь так называлась одна из газет в начале 20 века.

На сколько знаю я, такие утвержденные названия не переводятся