|
|
|
|
belhomme
пользователь
Карма: +0/-0
Offline
Сообщений: 873
|
|
« Ответ #4 : 28 Ноябрь 2007, 20:14 » |
|
Nous a rencontré un guide , qui nous accompagnait tout le temps en nous raccontent beaucoup de choses intéressantes et en nous montrant des curiosités de la ville. Nous avons rencontré un guide, qui nous accompagnait tout le temps en nous racontant beaucoup de choses intéressantes et en nous montrant des curiosités de la ville.
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Kronshtadt
пользователь
Карма: +0/-0
Offline
Сообщений: 158
|
|
« Ответ #5 : 28 Ноябрь 2007, 20:48 » |
|
Согласование времен и герундий никак не связаны. Как сказано у Поповой-Казаковой, le gérondif est une forme verbale invariable (то есть, неизменяемая глагольная форма).
On apprend beaucoup en voyageant - Многому учишься, путешествуя. (наст.вр.)
Il les regardait, en souriant - Он смотрел на них, улыбаясь. (прош.вр.)
В русском языке, кстати, у деепричастия тоже всегда одна форма, независимо от того, в каком времени стоит главный глагол.
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
belhomme
пользователь
Карма: +0/-0
Offline
Сообщений: 873
|
|
« Ответ #17 : 30 Ноябрь 2007, 15:12 » |
|
Что-то всё запутаннее становится грамматика... Нет, почему ?! la lettre - прямое дополнение женского рода, поэтому к глаголу добавляется женское окончание.
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|